Wydaje mi się, że jest tak dlatego, że czasownik spóźniać się występuje tylko z zaimkiem zwrotnym się.
Nie jest to czasownik w stronie zwrotnej, ponieważ, gdybyśmy chcieli to sprawdzić, wystarczyłoby zamienić "się" na "siebie". Nie istnieje coś takiego jak "spóźniać siebie".
